il n'y a pas à tortiller

il n'y a pas à tortiller
разг.
(il n'y a pas à tortiller (du cul pour chier droit dans une bouteille))
нечего юлить, нечего ходить вокруг да около; нечего тут крутить; крути не крути

Voici mon plan de campagne. Demain, Ferdinand, tu t'arranges pour que maman t'accompagne à Paris. Pas à tortiller. Le prétexte est simple. (G. Duhamel, Vue de la Terre promise.) — Вот мой план действий. Завтра, Фердинанд, ты устроишь так, чтобы мать поехала с тобой в Париж. Тут крутить особенно нечего. Предлог самый простой.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "il n'y a pas à tortiller" в других словарях:

  • Il n'y a pas à tortiller — ● Il n y a pas à tortiller il n y a pas à chercher des complications, à hésiter …   Encyclopédie Universelle

  • tortiller — [ tɔrtije ] v. <conjug. : 1> • 1419; tortoillier v. 1200; probablt réduction de entortiller I ♦ V. tr. Tordre à plusieurs tours (une chose souple), notamment par nervosité. Tortiller ses cheveux, sa moustache. « Je restai debout au milieu… …   Encyclopédie Universelle

  • tortiller — (tor ti llé, ll mouillées, et non tor ti yé) v. a. 1°   Tordre à plusieurs tours une chose facile à plier. Tortiller du papier, des cheveux. •   Comme elle tortillait son tablier avec une petite moue gentille !, GENLIS Théât. d éduc. Vrai sage,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TORTILLER — v. tr. Tordre à plusieurs tours; il ne se dit qu’en parlant des Choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc. Tortiller du ruban, une corde, un cordon, du papier. Tortiller des cheveux. Il s’emploie aussi intransitivement et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TORTILLER — v. a. Tordre à plusieurs tours. Il ne se dit qu en parlant Des choses faciles à plier, comme le papier, la filasse, le ruban, etc. Tortiller du ruban, une corde, un cordon, du papier. Tortiller des cheveux.   Il se dit, avec le pronom personnel,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • tortiller du cul —    , ou tortiller des fesses.    Se trémousser sous l’homme. Hésiter, faire des manières. On dit aussi: tortiller de la crinoline, c’est à dire: se déhancher, soit en dansant, soit en marchant pour allumer les galants.         Quand on va boire à …   Dictionnaire Érotique moderne

  • tortiller (il n'y a pas à) — loc. Il n y a pas à hésiter, on ne peut pas faire autrement. (Formulé aussi : Il n y a pas à tortiller du cul pour chier droit dans une bouteille, d où les loc. syn. : Il n y a pas à chier, ou Y a pas.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • fesse — [ fɛs ] n. f. • 1360; lat. pop. fissa « fente », de findere « fendre » 1 ♦ Chacune des deux parties charnues (musculo adipeuses) de la région postérieure du bassin, dans l espèce humaine et chez certains mammifères. (Dans l usage courant) Les… …   Encyclopédie Universelle

  • malgré — prép., contre le gré de, contre la volonté de ; en dépit de, sans égard à, nonobstant : mâgrâ (Albanais.001b, Saxel.002, Thônes.004), malgrâ (001a), magré (Aix.017b, Arvillard.228, Chambéry.025), mâgré (Montagny Bozel), malgré (017a, Cohennoz,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • croupion — [ krupjɔ̃ ] n. m. • v. 1460; de croupe 1 ♦ Extrémité postérieure du corps (d un oiseau), composée des dernières vertèbres et supportant les plumes de la queue (⇒ uropygial). Morceau délicat au dessus du croupion d une volaille. ⇒ sot l y laisse.… …   Encyclopédie Universelle

  • INTELLIGENCE — De tous les concepts que la psychologie a hérités de la tradition philosophique et religieuse, celui d’intelligence est sans doute le plus marqué par ses antécédents culturels. L’intelligence représente la fonction par laquelle l’homme a essayé… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»